Localisation Project Owner (m/f/d)

Permanent employee, Full-time · München

Your mission
Your mission as a Localisation Project Owner is to build translation processes that make the voice of our company resonate with equal tone in all our key languages. You will be the driving force behind our product’s localization. From coordinating efforts with our teams and external service providers; to ensuring Carly’s message hits the mark to make our customer’s journey exceptional across multiple key countries.
Your responsibilities
  • Define assets that require localization across the company together with the POCs of every department
  • Define languages incl. glossary, and tone of voice that receive localization efforts based on performance analysis
  • Streamline provision and reintegration of localization assets through the communication process with department POCs and external/internal translation resources
  • Efficiently create high-quality localized assets through a solid quality measurement setup
  • Track localization efforts in KPIs and iterate
Your profile
  • 2+ years of professional experience in the field of translation, localization, or internationalization
  • Being a team player who thrives in a results-oriented and dynamic work environment
  • Excellent communication and organization skills
  • Highly proficient in English
Why us?
  • Inclusive company culture and highly motivated people
  • High impact and responsibility in a very successful and fast-growing company and brand
  • Strong management team with a proven track record in successful startups to learn from
  • Competitive compensation and 100% fully supported company equipment
  • A high learning curve with all the possibilities for personal growth and professional development
  • No walls, no limits, no bureaucracy, just unlimited potential
  • The friendliest and most international team in the stylish brand-new office in the heart of Munich with a fantastic view of the Alps
About us
Carly is a cartech company improving car repair and maintenance for millions of car fans worldwide. We provide curated repair and maintenance knowledge and package it in a suitable format. With the help of our product, our customers receive actionable advice. They can then cover a large part of their repair and maintenance on their own, placing them back in control over their vehicles.

While we have been steadily growing and providing new services to our customers over the past years, there is still so much to do, and you can help us achieve it. So join us in our central Munich offices and help us bring joy to more car fans worldwide.

What is Carly's purpose?
Carly pairs real-time data with mechanical expertise to improve car fans' repair and maintenance experiences. Our aim is to Share Knowledge, Deliver Relevance and Provide Joy to car fans and people with car issues.

What is Carly's vision?

We want to be top of mind for car fans regarding repair and maintenance.

Be a part of our driven team and conquer the automotive world with us!
Apply now to the most exciting automotive tech startup in Europe 
We appreciate your interest in Carly Connected Car. Please fill in the following short form. Should you have any difficulties in uploading your files, please contact us by mail at job@mycarly.com. 

Thanks for your time!

Please send us your most updated CV.
Everything else is not important, let's concentrate on getting to know each other. 
(in total max. 20 MB).

Click to select multiple files or use drag-and-drop
Click to select multiple files or use drag-and-drop

Uploading document. Please wait.